马德里当地时间3月23日下午，前巴萨前锋博扬在诺坎普召开新闻发布会，正式宣布退役。

在宣布退役之后博扬接受了《每日体育报》的专访，博扬表示，他会用几个月的时间去考虑自己的未来，对于自己来说担任体育总监是选项之一。

你对谈论你自己已经感到疲惫了吗？

这是一个重要的时刻，因为此前的这个阶段(职业生涯)对于我来说是非常特殊的，现在它画上句号了。

你来自巴萨，这对于你来说有什么样的意义？

这不是选择出来的结果，从很小的时候我就在那个环境中成长，和我的家人们、朋友们一起。红蓝剑条衫以及它所带来的激情，你看到人们为之斗志昂扬、为之颤动。

在那个年纪，你是一个孩子，你不知道巴萨具有着什么样的意义，但是最终一颗种子萌发、成长。你没有去选择，你从很小的时候就获取了它。

然而不是每一个经历了这些的人都踢了草根足球

是的，不是每一个人在巴萨青训院校中踢球的人都来自巴塞罗那，有很多人他们来自马德里，并且为巴萨踢球，或者来自其它的一支球队，之后为巴萨踢球，反之亦然。

而你不是这样

对于我来说……当你开始踢球的时候，你代表巴萨，即使彼时你只有9岁，你知道你承载着那样的感受，你代表着这家俱乐部，队徽在你的心上，这使得你和这家俱乐部紧密地联系在一起。

你在成长、训练，不仅是在足球层面你获得了成长，你也能够更好地去理解巴萨的价值观。

在12年之后，你是否失掉了这种感受？

失掉了这种感受？我不会这么说，如果你来自巴萨，那么你来自巴萨。你与巴萨之间的地理距离拉远了，这没关系的。是的，这是事实，当你代表另外一家俱乐部时，当你的年龄逐步增长，你的经历不同于你作为一名巴萨队员的经历，你代表着另外一家俱乐部，你在捍卫着它的球衣颜色。

这是不同的感受，你必须让自己成熟起来，你要去适应这些东西，当我在其它的那些俱乐部效力的时候我做到了这一点。

是的，这是事实，当你离开了巴塞罗那，之后你在电视上看到了巴萨在打比赛，这就像是在阔别已久之后你看到了自己人，并且你盼望着看到他们。

你是否曾对其它的一家俱乐部产生了很强的归属感，它如同你对巴萨的归属感

这很难，9岁时我就来到了巴萨，是因为巴萨，所以我才能到达我所在的那个位置。我能够成为今天的我，是因为巴萨让我成为了一名更好的球员、一个更好的人。

最终，以上的这些在我的心中都有着他们的位置，我曾为之感到振奋和颤动，我已经感受到了它，我曾感到动容，我曾经受磨砺，我曾为之感到难过和痛苦。在我的心中它们都是重要的部分。

为什么你说足够了(该退役了)？

因为我产生了这样的感受。关于你的多数的决定，你之所以做出了那样的决定，是因为事情就应当是那样，或者我们认为它是最好的决定。甚至于说在去日本之前，我就感觉我可能该退役了。在我的职业生涯中我经历了16个赛季，我感到我脚踏实地地经历了它们，我从未想过我能够拥有这样的人生。

此前我在想，我不希望我的足球生涯中有糟糕的记忆。这是我的人生，在4岁时我开始追着球跑，我爱足球。什么时候时机会来临，你永远都不知道的。

是的，退役是一个很难做出的决定。要退役？你永远都不会做这样的预期。

但是我相信你得去搞清楚——在什么时候事实上这样的一个时刻已经来临了，你要去想清楚，并且你要勇敢。足球，这是你从儿时便开始追逐的梦想，你不能容许任何的事情、任何的东西使你的梦想变得阴郁。

在离开巴萨之后，你学到了什么？

语言(笑)！并且你离开了舒适区，此前我在莱达的一个小镇上，之后我去到了巴塞罗那，为了迈出这一步我已经付出了代价。而事情就恰好进展到这里了，想象一下加盟罗马所包含的意义，一年之后，我去了米兰。

要敢于走出舒适区，当我面临挑战时这样的想法帮助到了我，对于我来说有时我所面临的挑战意味着我处在复杂的境况之中。

一直以来我都希望我能够和我的家人们、朋友们住得很近。每一年命运都会要求我做出决定，都会把我带离舒适区。

这种距离不是地理上的距离而是情感上的距离

最终我明白，你在哪里，你就要活在那儿，那里就是你应当驰骋的一片天地。当你在一个地方，你就要让自己在那里的那段时光结出丰硕的果实，你要持续地成长。

当你身在异国他乡时那种孤独感能够帮助你应对任何的一种情况，无论它是积极的还是消极的。在这种孤独感的作用下，最终你可以触及到自己能力的极限。

我离开了巴萨，这让我明白你要怎样把自己连根拔起，之后在另外一个地方重新扎根。我要连续地去重复这样的动作，此前的经历已经证明这真的是非常有价值的。

关于现在

现在我32岁，在身体层面我是没有问题的，我有着和9岁时的博扬一样的愿景、雄心，我能够感受到那种新鲜感，我渴望着开始走一段新路，并且我不知道这条路会将我带到何方。现在我的想法就是不要去设立一个目标，从现在到夏天我要去评估一下情况，去想一想我能做什么、我想要做什么。

在我的新的征程上，我的经验能够帮助到我。

你会多国语言，你能够和他人很好地沟通，你去过很多的地方，你懂足球，因此你是否要考虑在未来担任体育总监？

担任体育总监？我想在这个位置上我可以把自己的能力发挥到最大。之前在很多不同的地方你看到过人们是怎么工作的。

在今天，对于我来说体育总监这个职位更值得我去考虑，无论是从体育层面上来说还是从我个人层面上来说。我认为自己具备着去做体育总监的能力。

就像拉波尔塔说的，在巴萨担任体育总监？

我感到非常地感激，我的感激之情永恒不断。我感到幸运，在我的职业生涯到达终点的时候巴萨为我敞开了大门。

我在巴塞罗那俱乐部举行了新闻发布会宣布退役，拉波尔塔主席为我打开了俱乐部的大门。对于我来说这包含着非常大的价值、非常重要的意义。

主席，还有所有知道我的人，他们都知道我来自巴萨。我在这里成长，我在巴萨开始了自己的职业生涯，我的家庭、我的社交圈子全部都在这里。如果今后能够和巴萨联系在一起，那么我会感到非常地开心。

现在巴萨的足球风格是否遭受到了威胁？

没有，如果你们中有人明白巴萨具有着什么样的意义，在欧洲这个层面上来说巴萨的足球是什么样子的，如何去进行计划，这不仅是基于体育层面，同样是基于人的层面……

问题是有人想要回到过去，想要去比较……

所有的事情都在发展和变化，足球亦然。你要想明白你现在在哪儿，关于这一点，你要把它纳入到你的思考之中，你要遵循你的原则，去适应变化、实现发展。

没有什么事情是在过去就建立好了的。