美巡赛总裁莫纳汉

北京光阴6月12日，礼拜四早上的美巡赛开局比日常平凡更为恬静，只不过这份恬静在随后12个小时从未脱离，以致赛季已经在嘉信寻衅赛上正式重启。

康晟训在13号洞打出一杆进洞，直到他间隔果岭50码才意识到。

“我心说：‘球进洞了。’真的并不猖狂。那里没有若干人，只有几小我在那里拍掌，”康晟训说，“可是我仍然很感激。”

菲尔-米克尔森抓到一只小鸟，本能地捏了捏球帽边缘，向并不在现场的不雅众示意。

莱恩-帕尔默，殖夷易近地村庄子的会员，在居家隔离的日子中，为新冠疫情筹集了善款。他获选成为三个月以来第一个在美巡赛上开球的人。那些凑集在第一洞发球台的人们险些听不到司仪发布他的名字。司仪佩戴着口罩，他的声音还要与第九洞果岭后面的发电机轰鸣声比上下。

已经是一片寂静了，殖夷易近地村庄子在8点46分还完全停了下来。那个时刻，球场上的每小我都为乔治-弗洛伊德的不幸去世，以及随后激发的种族主义举世抗议默哀一分钟。

这肯定是相称不平常的一轮高尔夫。

可它仍然是高尔夫。

“坦白说吧，我想能够在这里，能够启动起来，已经是成功，”莱恩-帕尔默说，“我看不到有什么器械可以阻挡我们提高。我想本日是紧张的一天，要让第一天启动起来。人们在家中会不雅看高尔夫，也有兴趣看翌日的比赛，这是很棒的工作。”

贾斯汀-罗斯和哈罗德-瓦尔纳三世打出63杆，低于标准杆7杆，取得并列领先。贾斯汀-托马斯是4位后进一杆，并列位于第三位的选手之一。61岁前冠军汤姆-雷曼返老还童，打出65杆。

瓦尔纳三世并列领先

潘政琮72杆，并列110位，张新军74杆，并列137位。

比赛前提有利于打出好杆数，只不过没有欢呼声。

“这好像彷佛一轮有竞争的演习轮，”两年前在殖夷易近地村庄子取得过胜利的贾斯汀-罗斯说，“可是十分显着，我想我们所有人都知道有什么要争取。我们都知道自己的目标是什么。我们都知道这个礼拜的角逐，声威难以置信。十分显着，我们想念球迷。他们肯定能制造很大年夜的能量，营造优越的氛围。”

高尔夫是新冠疫情之中美国重启的第二大年夜体育联赛，紧随赛车之后。安然步伐包括每小我都要进行新冠病毒的检测，无论是球员、球童，照样核苦衷情职员。在殖夷易近地村庄子的487份检测之中，结果整个呈阴性。

“十分显着，我们打高尔夫都在冒险，” 莱恩-帕尔默说，“回到这里来，每小我脱离俱乐部，出去就餐，做各类工作，可以说每小我来到这里都是冒险。每小我却都很自大我们会统统安全。我想每件工作都做得很好。”

天下排名前三位的球员同组启程：麦克罗伊（68杆）、琼-拉姆（69杆）和布鲁克斯-科普卡（68杆）。下昼的时刻，他们逝世后随着最大年夜一批人。14人在10号洞果岭后边的绳圈之外，此中6小我从事直播（电台和电视台），4小我是翰墨记者，2个是照相记者，1个教练和1个体能练习师。

电视一上来便来了一个致歉。在美国高尔夫频道开始放送的时刻，琼-拉姆在八号洞，三杆洞切球进洞抓到小鸟。某小我——有可能是绳圈内，也可能是绳圈外——说到：“真他妈好！”

“好吧，我们都盼望在没有球迷的环境下音效更好，”CBS主播吉姆-南茨说。

美巡赛总裁杰伊-莫纳汉在第一组开球之后给他们竖起了大年夜拇指。而8点46分，他一小我独自返回到发球台上。

出颁发上，那个发球光阴没有球员。美巡赛四轮都将那个光阴段空出来进行默哀。这是向弗洛伊德的蒙受表达悼念。这位非洲裔美国人已经戴上了手铐，可是一个白人警察仍然用膝盖顶住他的后颈8分钟46秒。弗洛伊德在说他无法呼吸之后离别。

哈罗德-瓦尔纳三世是拥有美巡赛完全参赛资格的4位黑人球员之一。上个礼拜，他在社交媒体的帖子中发出了最强音。他后来坐下来与杰伊-莫纳汉拍了10分钟的视频，谈到了高尔夫应该怎么做。

接着他发明自己处于领先榜顶端。他的这一轮如斯干净，每个洞都有抓鸟的时机。

“假如我现在就惦念着赢得比赛，我大概会输，” 哈罗德-瓦尔纳三世说，“是的，我知道发生了什么工作，可是当我在球场上的时刻，我只是努力打好球。我之以是有一个平台是由于我真的长于高尔夫。我必要专注于此。”

相称长光阴，声音只来自球杆触碰高尔夫球；驾驶着球车的直播团队、园地工人以及裁判刹车；可是接下来却发出了稀罕的声音：欢呼。

16号洞发球台后边的屋子中搭建了一个看台，而别的一家人搞起了两层楼的高朋帐篷，在那里可以看到15号洞球道的一小部分。他们叫着球员的名字，发出一些嚎叫。在第二洞发球台后边，几个球迷透过公路旁的铁丝网看比赛。

乔丹-斯皮思，开局打出65杆，在打第一杆之前已经得到提醒，应该有什么等候。

“当米克尔森在第四洞发球台的时刻，我正驶入球场。那个时刻我看不到一小我。这是比赛日，这可不是演习日。我心里想：‘这肯定很神怪，’”乔丹-斯皮思说，“可是我真的很兴奋能打高尔夫，能够再次拥有竞争力，能够完成我们的赛季。”

这只是第一轮。美巡赛选择守旧归来，已经抉择前五场比赛都不容许不雅众入场，盼望这样做巡回赛不会碰到任何阻碍。

礼拜四早上，杰伊-莫纳汉被问到怎么才算一场成功的赛事。他这样说：“下一周还能继承。”

本文由美联社记者道格-佛格森（Doug Ferguson）所著，小风翻译收拾。